Translations For Business Transactions

  • Extensive experience in working with corporate law firms, in-house counsel, multinational companies and small- and medium-sized businesses;
  • Preparation of English- and/or foreign-language versions of contracts, agreements, correspondence, balance sheets, financial statements and other types of documents used in commercial transactions;
  • Licensed attorney in Florida and D.C., with substantial academic coursework completed in corporate law-related subjects (including international business transactions);
  • Familiarity with the civil law system through over seventeen years of working with documents from civil law countries, as well as the completion of one semester at a Mexican law school;
  • Available to assist with translations used in contractual negotiations by providing timely updates to translations, in accordance with amended source-language documents; and
  • Experienced in preparing memoranda describing the salient points of foreign-language documents, as well as summary and/or excerpt translations covering the most relevant aspects of those same documents.