Translations for Arbitration and Litigation

  • Extensive experience in working with litigation firms, in-house counsel, multinational companies and small- and medium-sized businesses;
  • Preparation of English- and/or foreign-language versions of documents used as evidence in arbitration and litigation cases, such as contracts, agreements, correspondence, financial documents, statutes and legal opinions, among others;
  • Licensed attorney in Florida and D.C., with a thorough understanding of arbitration and litigation processes and terminology;
  • Familiarity with the civil law system through over seventeen years of working with documents from civil law countries, as well as the completion of one semester at a Mexican law school;
  • Available to testify regarding the accuracy of translations, either by affidavit, telephone or in-person; and
  • Experienced in preparing memoranda describing the salient points of foreign-language documents, as well as summary and/or excerpt translations covering the most relevant aspects of those same documents.